blogads

2015年2月28日 星期六

special 和 especial

special 和 especial 都可翻譯成「特別的」。不過,

special 是 general (一般的)的相反詞

especial 是 the ordinary (普通的)的相反詞

用相反詞來區分,較能顯出語義的差別。




2014年12月28日 星期日

古籍書名中英對照

胡廣 ,《性理大全書》
Xingli daquan shu (Great Compendium on Human Nature and Principle, compiled by Hu Kuang in 1415)

《禮記》
Book of Rites

《類經》(Class of Categories)

2014年3月26日 星期三

PowerPoint 2007 佈景主題下載

找到一個很方便的網頁...

終於有新的佈景主題可以用了~~

只要下載想要的主題,解壓縮,在ppt打開就可以用了

http://www.templateswise.com/

2014年2月21日 星期五

多個國家出入境填寫索引

網路上的好心人真的好多!



這位網友的整理真是太實用了!



2013年12月5日 星期四

朱熹理生氣考

《性理大全》中引朱熹語:「太極生陰陽,理生氣也。陰陽既生,太極在其中,理復在氣之內也。」【見《性理大全》】



予一九八二年舉辦國際朱熹會議,集世界朱子學權威于一堂,日本理學大家山井涌博士宣稱朱子「理生氣也」之語不見《文集》、《語類》、《集注》等書……。予素有考查宋儒引語來源之癖,歸而細檢《文集》、《語類》,與朱子其他著述,皆無所獲,大失所望。翌年……見有陳來所撰《關於程朱理氣學說兩條資料之考證》,急讀終篇,乃知此語載在呂柟之《宋四子抄釋》。見陳榮捷為陳來《朱子書信編年考證》所撰之序文,載於該書卷首。(上海:人民出版社,1989年。)】





2013年7月17日 星期三

no need 與 don't need 的用法

no need : need 是名詞,譯為:沒有需要

don't need :need是動詞,譯為:不需要

EX
There's no need to worry.
沒有必要擔心。沒有擔心的必要。

I don't need this.
我不需要這個。

..

2013年7月15日 星期一

[免費] EasyPrompter 讀稿機(提詞、字幕機)

[免費] EasyPrompter 讀稿機(提詞、字幕機)