classic:
中國的十三經之類。
canon:
經典。比如，當代分析哲學經典，文學理論批評經典。
董仲舒的作品，也可以用canon來稱呼。
scripture:
和宗教有關係的經典，像《聖經》，《道藏》等。
2012年5月10日 星期四
英文用法: hope 和 yearn for
yearn for 比 hope 強烈
用法:
yearn for 後面接名詞
I yearn for you to tell me.
hope 後面接子句
I hope you can tell me.
用法:
yearn for 後面接名詞
I yearn for you to tell me.
hope 後面接子句
I hope you can tell me.
英文用法: exploits/ accomplishment/ achievements
exploits:
會帶有負面的意思，比如戰功，或是成立壓榨勞工的工廠賺大錢。
accomplishment / achievements:
兩個詞的意思差不多。
可用作古文裡「功業」的翻譯。
會帶有負面的意思，比如戰功，或是成立壓榨勞工的工廠賺大錢。
accomplishment / achievements:
兩個詞的意思差不多。
可用作古文裡「功業」的翻譯。
英文用法：all over 和 ubiquitous
all over：比較口語的用法，少用在書面語
ubiquitous：書面語可用。
=======================================
歌功頌德的文句隨處可見。
The parts praising the emperor are ubiquitous in the essay.
ubiquitous：書面語可用。
=======================================
歌功頌德的文句隨處可見。
The parts praising the emperor are ubiquitous in the essay.
英文用法: dare
dare:
通常只用在否定句，比如：
I don't dare to eat that.
I wouldn't to eat that.
在挑戰他人行動是，會用在肯定句：
I dare you to rob a bank. 你不敢搶銀行。
I dare you to call her. 你不敢打電話給她。
dare not:
古式英文的用法
通常只用在否定句，比如：
I don't dare to eat that.
I wouldn't to eat that.
在挑戰他人行動是，會用在肯定句：
I dare you to rob a bank. 你不敢搶銀行。
I dare you to call her. 你不敢打電話給她。
dare not:
古式英文的用法
訂閱：
文章 (Atom)