blogads

2013年4月30日 星期二

虛詞:郭錫良講「代詞」

郭錫良
古代漢語語法講稿
2007.7
頁77~95
========================內容======================








人稱代詞

上古沒有真正的第三人稱代詞,作為真正的第三人稱代詞「他」,到六朝時才出現。

無定代詞

是郭錫良特有之說。
或,是肯定性的無定代詞,一指人,也可用以指事物。
先秦古籍中,「或」不能理解為「或者」(副詞或連詞),應理解為代詞。
到了漢代以後,才用作副詞或連詞,反而少用為代詞。

輔助性的代詞「者」和「所」

也是郭錫良的特有分法。

...............................................意見...............................................

人稱代詞

郭錫良說漢語常常用謙稱或尊稱來代替人稱代詞。

本來應該是稱呼人的名字,但是在對話中省去名稱,用代詞去指稱對象。
現在郭錫良卻反過來以「稱名」作為人稱代詞的替代,似乎顛倒了兩者的次序。
且,既然已經以名稱呼,就不該視為代詞。例如:
小明說:「我」,是指稱小明;
小王說:「我」,是指稱小王。

然而,小明說:「小明」或小王說:「小明」,都只可能只小明,而不可能指小王。
可見,稱名與代詞是兩回事。

指示代詞

若、爾、然

  Tip:若在詞尾,相當於「......的樣子」,與指示代詞不相干。

輔助性的代詞「者」和「所」

動詞 + 者 :變成名詞
郭錫良認為這個可以用來「化替」一個人或是一個事物。
這算不算是有代詞的性質?
如92頁:「行者甚眾」,行者可以指外交官,也可以指一般行人。如此,「人」是否也有指代作用?顯然沒有。
「古者丈夫」
「陳勝者」
這些例子分析下來,郭錫良認為這些「者」都有指代作用,但其實沒有什麼說服力。

「見者」:看見的人。表示動作的施事者。
「所見」:被看見的人。表示動作的受事者。

  Tip:見,也可以用來表示被動語態)
  Tip:「相」,表示主動語態。相思:主動思念。

輔助性的代詞,及無定代詞

這兩種代詞其實並沒有什麼指代的作用,比較像句子中的某種特定的用法。

2013年4月29日 星期一

容易說錯的十句英文

 I will contact with you later.
 I will contact you.
 What is the meaning for the word?
 What does the word mean?
 You must return back the projector by next Friday or you'll be fined.
 You must return the projector by next Friday or you'll be fined.
  She married old.
 She married late in life.
 I saw it on the newspapers.
 I read it in the newspapers.
 Don't make the office out of order.
 Don't leave the office in a mess.
 I call a lot of phones.
  I make a lot of phone calls.
 Is there any place for me in the car.
 Is there any room for me in the car.
 Let's play together.
 Why don't you come over ?
 Where is the capital of Japan?
 What is the capital of Japan?
 He treated me very friendly.
 He treated me in a friendly way.
 There is a limit in my patience.
 There is a limit to my patience.